1 00:00:16,331 --> 00:00:18,266 Καπνός όπλου... 2 00:00:18,268 --> 00:00:20,469 Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως ματ ντίλον. 3 00:00:35,617 --> 00:00:38,452 Ο νόμος είναι δύσκολος σε μια νέα χώρα, 4 00:00:38,454 --> 00:00:41,689 Και ειδικά εδώ έξω στα σύνορα. 5 00:00:41,691 --> 00:00:43,592 Ξέρω πόσο δύσκολο. 6 00:00:43,594 --> 00:00:46,227 Είμαι ο ματ ντίλον, η. Στρατάρχης. 7 00:00:46,229 --> 00:00:48,847 Εκτός από την πόλη. 8 00:00:48,849 --> 00:00:51,133 Είναι μια πόλη που βρυχάται, 9 00:00:51,135 --> 00:00:54,069 Γέμισε μέχρι ξεχειλίζει με αγελάδες, τζογαδόρους, 10 00:00:54,071 --> 00:00:58,023 Κυνηγοί βουβάλων...Και δολοφόνοι. 11 00:00:58,025 --> 00:01:01,610 Και αυτός είναι ο λόφος εκκίνησης. 12 00:01:01,612 --> 00:01:05,530 Δεν έχουν χαθεί πολλά δάκρυα για αυτούς τους άντρες που βρίσκονται εδώ. 13 00:01:05,532 --> 00:01:08,650 Δεν θα επιστρέψω εκεί για να αποφύγω. 14 00:01:08,652 --> 00:01:11,119 Οι περισσότεροι άντρες μπορούν να κοιτάζουν στο αποτέλεσμα της δουλειάς τους 15 00:01:11,121 --> 00:01:14,388 Και πες, "Το έκανα πολύ καλά, 16 00:01:14,390 --> 00:01:16,224 Το καλύτερο που ήξερα." 17 00:01:16,226 --> 00:01:19,878 Και μπορούν να είναι περήφανοι της εύχρηστης δουλειάς τους. 18 00:01:19,880 --> 00:01:21,413 Αλλά όχι εγώ. 19 00:01:21,415 --> 00:01:25,883 Επειδή μέρος αυτού είναι η εύχρηστη δουλειά μου. 20 00:01:25,885 --> 00:01:28,353 έβαλα μερικοί από αυτούς τους άντρες εδώ, 21 00:01:28,355 --> 00:01:31,122 Και παίρνω καμία υπερηφάνεια για τη δολοφονία. 22 00:01:32,491 --> 00:01:35,126 Απλώς μερικές φορές είναι μέρος της δουλειάς μου. 23 00:01:36,329 --> 00:01:38,896 Μια δουλειά που έχει να γίνει. 24 00:02:14,317 --> 00:02:17,518 Ένα ατσάλι για το βρέξιμο των μαχαιριών. 25 00:02:17,520 --> 00:02:19,721 Δείτε ότι είναι η σκόνη πλήρες μέτρο. 26 00:02:24,509 --> 00:02:26,278 Βεβαιωθείτε. 27 00:02:26,280 --> 00:02:29,881 Όχι, ρε, δεν θα σε τσιγκουνευα. 28 00:02:29,883 --> 00:02:33,551 Όταν κάνω μια συμφωνία, όλα είναι ποιοτικά. 29 00:02:33,553 --> 00:02:34,452 Το ξέρεις αυτό. 30 00:02:34,454 --> 00:02:35,853 Αυτό να είναι όλο; 31 00:02:37,389 --> 00:02:39,824 Το skinner μου εδώ θα περιμένει. 32 00:02:39,826 --> 00:02:41,642 Βάλτε τα όλα στο βαγόνι. 33 00:02:42,662 --> 00:02:44,061 Ω, Τζέις. 34 00:02:47,799 --> 00:02:50,919 Σκέφτεσαι να κυνηγήσεις τα ψηλά αεροπλάνα; 35 00:02:50,921 --> 00:02:52,971 Τι είναι αυτό για εσάς; 36 00:02:52,973 --> 00:02:55,823 Εγώ-τίποτα, τίποτα... 37 00:02:55,825 --> 00:02:59,026 Όσο έχω τα κρυφά μου, Δεν κάνω ερωτήσεις, 38 00:02:59,028 --> 00:03:02,631 Αλλά, ε, καλά, απλώς σκέφτηκα Θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω. 39 00:03:03,683 --> 00:03:05,984 Αν σκέφτεσαι πηγαίνοντας νότια 40 00:03:05,986 --> 00:03:09,437 στο ινδικό έδαφος, δεν θα το έκανα. 41 00:03:13,309 --> 00:03:16,278 Κάνω πολλά πράγματα δεν θα το έκανες. 42 00:03:16,280 --> 00:03:18,313 Λοιπόν, ε, αλλά αυτό είναι εντολές 43 00:03:18,315 --> 00:03:20,681 Από τον διοικητή στρατηγό. 44 00:03:20,683 --> 00:03:22,350 Υπήρξε πρόβλημα εκεί κάτω, 45 00:03:22,352 --> 00:03:24,319 Και δεν θέλουν πια. 46 00:03:24,321 --> 00:03:27,622 Ναι, οι περιπολίες του ιππικού κατά μήκος της γραμμής. 47 00:03:27,624 --> 00:03:30,791 Ακόμη και οι Η.Π.Α. Οι στρατάρχες πήραν εντολές να σταματήσουν οποιονδήποτε. 48 00:03:30,793 --> 00:03:32,594 Ο στρατάρχης; 49 00:03:32,596 --> 00:03:34,129 Αυτό θα ήταν dillon; 50 00:03:34,131 --> 00:03:36,831 Αυτό είναι σωστό. Ματ Ντίλον. 51 00:03:38,100 --> 00:03:40,802 Ξέρω πού στοχεύω να πάει. 52 00:03:40,804 --> 00:03:43,304 Δεν φοβάμαι κανένα ιππικό ούτε κανένας νομικός. 53 00:03:45,441 --> 00:03:48,059 Το λιγότερο από όλα ντίλον. 54 00:04:42,347 --> 00:04:44,215 Γεια σου! Σπρώξτε με, έτσι; 55 00:04:44,217 --> 00:04:45,349 δεν εννοούσα- 56 00:04:45,351 --> 00:04:46,717 Θα σου κόψω το λαιμό. 57 00:04:46,719 --> 00:04:48,719 λυπάμαι - Θα σου κόψω τα αυτιά. 58 00:04:48,721 --> 00:04:49,921 Μείνε εκεί που είσαι! 59 00:04:53,809 --> 00:04:54,742 Μέρντοκ. 60 00:05:01,850 --> 00:05:03,617 Βάλτε το, Murdock. 61 00:05:03,619 --> 00:05:06,620 Μόλις κατεβαίνει τις σκάλες, στρατάρχη. 62 00:05:06,622 --> 00:05:08,973 Δεν εννοούσα να τον τσακίσει. 63 00:05:08,975 --> 00:05:10,658 Εσύ πάλι, ντίλον. 64 00:05:10,660 --> 00:05:12,694 Ακριβώς όπως την τελευταία φορά. 65 00:05:14,231 --> 00:05:16,964 Θέλετε περισσότερα του ίδιου; 66 00:05:16,966 --> 00:05:18,483 Είναι λίγο διαφορετικό τώρα. 67 00:05:18,485 --> 00:05:19,784 Οπότε βλέπω. 68 00:05:19,786 --> 00:05:23,071 Έχετε ένα σήμα να κρυφτεί πίσω. 69 00:05:23,073 --> 00:05:26,207 Βάλτε το μαχαίρι. 70 00:05:30,379 --> 00:05:32,414 Ο άνθρωπος είναι τρελός, στρατάρχης. 71 00:05:32,416 --> 00:05:34,282 δεν το έκανα ένα πράγμα για αυτόν. 72 00:05:35,550 --> 00:05:38,052 Δεν εννοούσα να τον τσακίσει. 73 00:05:38,054 --> 00:05:40,021 Δεν πειράζει, όλα τελείωσαν. 74 00:05:40,023 --> 00:05:42,023 Συνεχίστε όλοι σχετικά με την επιχείρησή σας. 75 00:05:45,428 --> 00:05:49,764 Τι είδους κοκαλοσυλλέκτης είναι για τα ψηλά αεροπλάνα; 76 00:05:53,268 --> 00:05:55,236 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 77 00:05:55,238 --> 00:05:59,173 Τίποτα άλλο παρά έποικοι και μάγκες, κοκαλοσυλλέκτες, 78 00:05:59,175 --> 00:06:03,878 Παγίδες άντρες, αγελάδες και μπλε παλτό. 79 00:06:03,880 --> 00:06:05,980 Και νομικοί. 80 00:06:05,982 --> 00:06:07,699 Εσύ καλύτερα καταλαβαίνω, Murdock. 81 00:06:07,701 --> 00:06:09,767 Όταν το Dodge ήταν γεμάτο από εσάς τους κυνηγούς βουβαλιών, 82 00:06:09,769 --> 00:06:11,586 Θα μπορούσες να πετάξεις το βάρος σας γύρω. 83 00:06:11,588 --> 00:06:12,704 Αλλά όχι πια. 84 00:06:12,706 --> 00:06:14,171 Δεν έχω αλλάξει. 85 00:06:14,173 --> 00:06:16,007 Δεν παίρνω τίποτα από τέτοιους όπως αυτός. 86 00:06:16,009 --> 00:06:17,342 Ούτε εσύ. 87 00:06:17,344 --> 00:06:19,127 Καλύτερα να κρατήσεις από μπελάδες τότε. 88 00:06:19,129 --> 00:06:21,963 Θα κάνω όπως θέλω. 89 00:06:21,965 --> 00:06:25,233 Πάντα το έκανες. 90 00:06:25,235 --> 00:06:27,886 Αλλά παραβιάζεις το νόμο, και θα είσαι σε ένα κελί. 91 00:06:27,888 --> 00:06:32,072 Είναι αυτός ο τρόπος σου να με ανταποδώσει; 92 00:06:32,074 --> 00:06:34,676 Αντί να με πάρεις τηλέφωνο, σαν άντρας; 93 00:06:36,195 --> 00:06:38,980 Πληρώνομαι για να διατηρήσω την ειρήνη, να μην το σπάσεις. 94 00:06:38,982 --> 00:06:40,447 Σίγουρος. 95 00:06:43,869 --> 00:06:44,802 Κάτσε κάτω. 96 00:06:53,262 --> 00:06:55,196 τι κάνεις στο Dodge, Murdock; 97 00:06:55,198 --> 00:06:57,498 Δεν έχω πάει κανένα βουβάλι εδώ για τρία χρόνια. 98 00:06:57,500 --> 00:06:59,751 Ίσως έρθω να σε δω. 99 00:06:59,753 --> 00:07:02,387 Εσύ μάλλον με θεώρησε νεκρό. 100 00:07:02,389 --> 00:07:03,621 Α-α. 101 00:07:03,623 --> 00:07:09,010 Άκουσα για σένα... Το σήμα σας. 102 00:07:09,012 --> 00:07:11,578 Ίσως είναι το ίδιο καλά και για τους δυο μας 103 00:07:11,580 --> 00:07:12,646 Ότι το φοράω. 104 00:07:17,353 --> 00:07:19,287 Απλά θυμηθείτε αυτό που είπα. 105 00:07:28,497 --> 00:07:29,513 Matt. 106 00:07:31,583 --> 00:07:32,583 Γεια σου γατούλα. 107 00:07:32,585 --> 00:07:34,018 Ματ, είναι τρελός. 108 00:07:34,020 --> 00:07:36,253 Έχει μια ματιά στα μάτια του. 109 00:07:36,255 --> 00:07:37,855 Όταν τα βουβάλια κοπάδια έτρεχαν, 110 00:07:37,857 --> 00:07:39,790 Ο Dodge ήταν 2000 σαν αυτόν. 111 00:07:39,792 --> 00:07:41,859 Όχι πολλά άλλα. 112 00:07:41,861 --> 00:07:43,293 Μπορείς να καταλάβεις πώς ήταν. 113 00:07:43,295 --> 00:07:45,295 Περιμένετε. 114 00:07:45,297 --> 00:07:46,664 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 115 00:08:04,416 --> 00:08:06,568 Ποιος είναι αυτός, Ματ; 116 00:08:06,570 --> 00:08:09,220 Τι είναι ανάμεσά σας οι δύο; 117 00:08:09,222 --> 00:08:11,555 Αυτό είναι το ένα οι Ινδιάνοι λένε μακρύ χέρι. 118 00:08:11,557 --> 00:08:12,740 Τζέισ Μέρντοκ. 119 00:08:12,742 --> 00:08:15,293 Ω. 120 00:08:15,295 --> 00:08:17,078 Έχω ακούσει για αυτόν. 121 00:08:17,080 --> 00:08:18,512 Είναι σχεδόν ένας θρύλος, 122 00:08:18,514 --> 00:08:21,282 Ήταν στα σύνορα 30 ή περισσότερα χρόνια. 123 00:08:21,284 --> 00:08:23,351 Παγιδευτής κάστορας, κυνηγός βουβαλιών, 124 00:08:23,353 --> 00:08:24,669 Ινδός πρόσκοπος. 125 00:08:24,671 --> 00:08:26,804 Έζησε με τους Ινδιάνους λίγο. 126 00:08:26,806 --> 00:08:28,523 Ακόμη και παντρεμένος μια ινδική σκουά. 127 00:08:31,643 --> 00:08:33,243 Κάτι προσωπικό, δεν είναι; 128 00:08:34,563 --> 00:08:36,230 Μνησικακία; 129 00:08:37,683 --> 00:08:40,384 «όπως την προηγούμενη φορά» είπες. 130 00:08:40,386 --> 00:08:42,437 «Κάποια άλλα από τα ίδια» είπε. 131 00:08:42,439 --> 00:08:44,505 Τι είναι αυτό; 132 00:08:44,507 --> 00:08:45,707 Αυτό είναι το είδος του πράγματος ένας άντρας 133 00:08:45,709 --> 00:08:47,375 Δεν του αρέσει να μιλήσουμε, γατούλα. 134 00:08:47,377 --> 00:08:48,476 Ή θυμηθείτε. 135 00:08:49,778 --> 00:08:51,496 Όταν παίρνει ένας ξυλοδαρμός... 136 00:08:51,498 --> 00:08:53,248 Εσύ, ματ; 137 00:08:53,250 --> 00:08:54,465 Όπως είπα, 138 00:08:54,467 --> 00:08:56,834 Ήταν μια διαφορετική πόλη εκείνες τις μέρες. 139 00:08:56,836 --> 00:08:59,036 Μόλις μπήκα από το Μισούρι, αρκετά πράσινο. 140 00:09:02,274 --> 00:09:05,676 Ο Μέρντοκ και κάποιο από το πλήθος του ήταν στην πόλη σε ένα ξεφάντωμα. 141 00:09:05,678 --> 00:09:07,278 Και όταν η διασκέδαση τους απείλησε να συμπεριλάβει 142 00:09:07,280 --> 00:09:08,880 Τροφοδοσία ενός κρυφτού φίλος μου, 143 00:09:08,882 --> 00:09:10,147 Δεν τους άρεσε μπήκα μέσα. 144 00:09:13,101 --> 00:09:15,269 Υποθέτω ότι, ε, ήταν αρκετά πράσινο. 145 00:09:16,071 --> 00:09:17,472 Σε χτύπησαν; 146 00:09:17,474 --> 00:09:20,107 Με άφησαν νεκρό κάτω από το ποτάμι. 147 00:09:23,211 --> 00:09:24,879 Τον προσέχεις, ματ. 148 00:09:26,097 --> 00:09:27,598 ξέρω, Θέλω μόνο να μάθω 149 00:09:27,600 --> 00:09:29,734 Αυτό που κάνει στην πόλη. 150 00:09:29,736 --> 00:09:31,669 Πρέπει να είναι εξοπλίζοντας ένα κυνήγι. 151 00:09:33,872 --> 00:09:38,108 Δεν θα πάρουν πολλοί κτηνοτρόφοι μια ευκαιρία για αυτό αυτές τις μέρες. 152 00:09:38,110 --> 00:09:40,611 Εκτός από ένα ίσως. 153 00:09:40,613 --> 00:09:42,112 Α, τα λέμε αργότερα, γατούλα. 154 00:09:58,847 --> 00:10:00,163 Ω. 155 00:10:00,165 --> 00:10:01,899 τι θέλεις, στρατάρχης; 156 00:10:09,941 --> 00:10:12,510 Απλά θέλω να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις κ. Ρος. 157 00:10:15,881 --> 00:10:17,581 Δουλεύοντας κάπως αργά, δεν είσαι; 158 00:10:17,583 --> 00:10:20,017 Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω στους λογαριασμούς μου. 159 00:10:23,755 --> 00:10:26,156 Σε μεγάλο λογαριασμό σαν στολή βουβαλίσιου; 160 00:10:31,096 --> 00:10:32,764 Τι είναι αυτό για σένα; 161 00:10:32,766 --> 00:10:35,233 Ξέρεις την απάντηση και σε αυτό. 162 00:10:35,235 --> 00:10:37,301 Θέλω να ξέρω που πάει ο Murdock. 163 00:10:39,188 --> 00:10:43,057 Ξέρεις ότι δεν είναι τέτοιος να εμπιστευτείς σε κανέναν. 164 00:10:43,059 --> 00:10:45,076 Αλλά έχεις μια αρκετά καλή ιδέα. 165 00:10:45,078 --> 00:10:47,061 Δεν είχα ιδέα. 166 00:10:47,063 --> 00:10:49,764 Φέρνει δέρματα, κάνουμε επιχειρήσεις όπως πάντα, 167 00:10:49,766 --> 00:10:50,948 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 168 00:10:50,950 --> 00:10:52,984 Και δεν πατάω κανένα νόμο. 169 00:10:52,986 --> 00:10:54,285 Ναι, αλλά δεν θέλεις 170 00:10:54,287 --> 00:10:56,154 Ινδικό πρόβλημα κι εδώ γύρω. 171 00:10:56,156 --> 00:10:59,423 Α, δεν ξέρω τίποτα για τα ινδικά προβλήματα. 172 00:10:59,425 --> 00:11:00,992 Από όσο ξέρω, δεν υπάρχει, 173 00:11:00,994 --> 00:11:03,660 Και δεν θα υπάρξει να είναι οποιαδήποτε. 174 00:11:03,662 --> 00:11:05,096 Υπάρχει άλλη μια ερώτηση. 175 00:11:06,764 --> 00:11:08,265 Πού είναι η στολή του Murdock; 176 00:11:08,267 --> 00:11:10,418 Πώς ξέρω; 177 00:11:10,420 --> 00:11:14,088 Ο ινδιάνικος skinner του πήρε όλα μακριά στο βαγόνι. 178 00:11:15,140 --> 00:11:18,810 Μετά έχει κατασκηνώσει έξω της πόλης κάπου. 179 00:11:18,812 --> 00:11:20,160 Εντάξει. 180 00:11:21,897 --> 00:11:23,731 Μπλέκεσαι με τον σάκο, 181 00:11:23,733 --> 00:11:24,832 Και εύχεσαι δεν είχες. 182 00:11:27,202 --> 00:11:30,170 Όλα εγώ- Απλώς σε προειδοποίησα. 183 00:12:16,601 --> 00:12:18,535 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 184 00:12:20,906 --> 00:12:22,339 Μαυροπόδαρος; 185 00:12:25,410 --> 00:12:27,844 Αυτά τα κομμένα χέρια. 186 00:12:27,846 --> 00:12:29,914 Αυτό είναι πένθος για κάποιους στενός συγγενής, έτσι δεν είναι; 187 00:12:29,916 --> 00:12:32,616 Για ποιους είναι αυτά; 188 00:12:32,618 --> 00:12:34,285 Πατέρας; 189 00:12:34,287 --> 00:12:35,219 Αδελφός; 190 00:12:35,838 --> 00:12:37,255 Μητέρα; 191 00:12:40,659 --> 00:12:44,729 Το όνομά μου είναι ματ ντίλον, Είμαι στρατάρχης μας. 192 00:12:44,731 --> 00:12:46,530 Πώς σε λένε; 193 00:12:49,818 --> 00:12:52,920 Τι κάνει Murdock σε καλεί; 194 00:12:54,256 --> 00:12:56,390 Όταν δεν είναι θυμωμένος, προστακτική. 195 00:12:57,759 --> 00:12:59,293 Και πότε είναι; 196 00:13:01,095 --> 00:13:02,029 Σκυλοφάγος. 197 00:13:04,249 --> 00:13:07,835 Ναι, τα ξέρει όλα οι Ινδιάνοι προσβολές. 198 00:13:07,837 --> 00:13:10,588 Τι κάνουν οι δικοί σου άνθρωποι να σε καλέσω; 199 00:13:11,624 --> 00:13:13,708 Σημαίνει «χρυσό μοσχάρι». 200 00:13:13,710 --> 00:13:15,192 Ακούγεται ότι ονομάστηκες 201 00:13:15,194 --> 00:13:17,461 Από έναν κυνηγό βουβαλιών τον εαυτό σου. 202 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Εσύ μιλάς καλά αγγλικά επίσης. 203 00:13:19,382 --> 00:13:21,565 Έμαθα νέος. 204 00:13:23,034 --> 00:13:24,468 είσαι ράτσας, δεν είσαι; 205 00:13:24,470 --> 00:13:25,937 Είμαι Ινδός. 206 00:13:25,939 --> 00:13:28,439 Τι είναι ένας νέος γενναίος όπως κάνεις εσύ εδώ κάτω 207 00:13:28,441 --> 00:13:30,658 Τόσο μακριά από τη φυλή του; 208 00:13:30,660 --> 00:13:33,260 Βούβαλος που ξεφλουδίζει για έναν άνθρωπο σαν τον Murdock. 209 00:13:39,651 --> 00:13:41,986 Στα καταφύγια τη νύχτα, ο λαός μου μιλάει 210 00:13:41,988 --> 00:13:44,972 Του χλωμού πολεμιστή με το μακρύ χέρι. 211 00:13:44,974 --> 00:13:47,608 Όταν ήταν μαζί μας, το φάρμακό του ήταν καλό. 212 00:13:49,827 --> 00:13:51,761 Δεν έχει καλό φάρμακο τώρα. 213 00:13:53,465 --> 00:13:56,033 Ήρθες λοιπόν να ψάξεις για αυτόν. 214 00:13:56,035 --> 00:13:57,301 Αλλά δεν θα το έκανε να γυρίσω μαζί σου, 215 00:13:57,303 --> 00:13:59,169 Άρα έμεινες να ελπίζεις κάποιο από αυτό το καλό φάρμακο, 216 00:13:59,171 --> 00:14:01,238 Θα έτριβε πάνω σου, ε; 217 00:14:03,208 --> 00:14:04,474 Λοιπόν, θα το κάνεις συνέχισε μαζί του 218 00:14:04,476 --> 00:14:05,910 Στο έδαφος της συνθήκης; 219 00:14:05,912 --> 00:14:07,461 Κυνήγι; 220 00:14:07,463 --> 00:14:09,146 Θα τον βοηθήσεις ενάντια στο δικό σου είδος; 221 00:14:09,148 --> 00:14:11,048 Βοηθήστε τον να σπάσει αυτή η συνθήκη; 222 00:14:11,050 --> 00:14:12,649 Η πανηγυρική υπόσχεση του προέδρου 223 00:14:12,651 --> 00:14:14,018 Σε όλους τους αρχηγούς όλων των εθνών 224 00:14:14,020 --> 00:14:15,986 Στο ιατρείο; 225 00:14:17,489 --> 00:14:20,725 Κάποτε οι κάμποι ήταν σκοτεινοί με τα κοπάδια που τρέχουν. 226 00:14:20,727 --> 00:14:22,560 Έδωσαν τον ινδιάνο όλα όσα χρειάζονταν. 227 00:14:22,562 --> 00:14:25,996 Τροφή, στέγη, κρεβάτι, δέρματα κατοικιών. 228 00:14:31,553 --> 00:14:33,621 Τα βουβάλια έχουν φύγει. 229 00:14:33,623 --> 00:14:36,289 Εξαφανίστηκε από τον λευκό κυνηγό. 230 00:14:36,291 --> 00:14:37,875 Μόνο για το δέρμα τους. 231 00:14:37,877 --> 00:14:40,744 Καλό κρέας έμεινε να σαπίσουν στα λιβάδια. 232 00:14:40,746 --> 00:14:43,446 Μικρά κοπάδια που έμειναν στα νότια τους δόθηκαν 233 00:14:43,448 --> 00:14:46,517 Από τον πρόεδρο στον Ινδό. 234 00:14:46,519 --> 00:14:48,118 Θα ληστέψεις τα αδέρφια σου; 235 00:14:55,076 --> 00:14:56,727 Έλα μέσα, Murdock. 236 00:14:56,729 --> 00:14:58,045 Κάτσε, καλώς ήρθες. 237 00:15:04,336 --> 00:15:06,587 Δεν έχεις δικαίωμα να έρθεις snooping, dillon. 238 00:15:06,589 --> 00:15:08,773 Κάνοντας ερωτήσεις, στρέφοντας το δέρμα μου εναντίον μου. 239 00:15:08,775 --> 00:15:10,758 Και δεν έχεις δικαίωμα να τον έχω εδώ. 240 00:15:13,929 --> 00:15:15,479 Θα μπορούσα να του στείλω πίσω στη φυλή του, 241 00:15:15,481 --> 00:15:16,763 Επιστροφή στο πρακτορείο. 242 00:15:16,765 --> 00:15:19,834 Μπορεί να είναι το καλύτερο πράγμα και για αυτόν. 243 00:15:19,836 --> 00:15:22,469 Και μπορεί να είναι το καλύτερο για σένα. 244 00:15:22,471 --> 00:15:23,921 Τι εννοείς; 245 00:15:23,923 --> 00:15:25,539 Ο τρόπος που ήσουν τη θεραπεία του, 246 00:15:25,541 --> 00:15:27,074 Μπορεί να μην είναι τόσο φιλικό μαζί σου 247 00:15:27,076 --> 00:15:29,644 Μόλις είστε οι δύο μόνοι εκεί κάτω στην ινδική επικράτεια. 248 00:15:32,514 --> 00:15:34,882 Δεν φοβάμαι όχι εντολές. 249 00:15:34,884 --> 00:15:36,416 Τουλάχιστον αυτός. 250 00:15:36,418 --> 00:15:40,488 Έζησα πολύ καιρό μαζί τους πολλά χρόνια. 251 00:15:40,490 --> 00:15:41,922 Έτσι άκουσα. 252 00:15:43,908 --> 00:15:45,643 Νόμιζαν ότι ήσουν καλό φάρμακο τότε. 253 00:15:45,645 --> 00:15:48,044 Φυσικά, προήλθε το μακρύ χέρι. 254 00:15:48,046 --> 00:15:49,880 Πρώτο όπλο είχαν δει ποτέ. 255 00:15:49,882 --> 00:15:52,048 Τους έδωσε περισσότερο κρέας είχαν δει και αυτοί ποτέ. 256 00:15:52,050 --> 00:15:53,984 Φυσικά, ήμουν καλό φάρμακο. 257 00:15:56,805 --> 00:15:58,873 Άλλαξες μερικά. 258 00:15:58,875 --> 00:16:00,674 Αυτό μπορεί να είναι. 259 00:16:00,676 --> 00:16:03,443 Μπορώ να τα πάρω ή ζήστε τα μόνοι. 260 00:16:03,445 --> 00:16:05,762 Άλλωστε η μέρα τους τελείωσε. 261 00:16:05,764 --> 00:16:08,132 Ένας άντρας δεν χρειάζεται να περπατήσει εύκολο μαζί τους όχι πια. 262 00:16:08,134 --> 00:16:10,033 Μην είσαι πολύ σίγουρος από αυτό. 263 00:16:18,159 --> 00:16:20,511 Δεν ρισκάρεις με τα βουβάλια σου, εσύ; 264 00:16:20,513 --> 00:16:23,413 Πρέπει να είναι εκατό, 110 κόκκοι σκόνης εκεί. 265 00:16:28,086 --> 00:16:29,904 Ακόμα χρησιμοποιείται ένα μεγάλο 50, ε; 266 00:16:29,906 --> 00:16:31,438 Σκέφτηκε ίσως θα έπαιρνες τον εαυτό σου 267 00:16:31,440 --> 00:16:33,240 Ένα από αυτά νέα remington. 268 00:16:33,242 --> 00:16:35,108 Αυτό μου έχει κάνει... 269 00:16:36,329 --> 00:16:38,562 Μπορώ να φορτώσω και να πυροβολήσω τόσο γρήγορα όσο ο άντρας 270 00:16:38,564 --> 00:16:40,097 Με έναν από αυτούς επαναλήπτες. 271 00:16:40,099 --> 00:16:43,534 Και μπορώ να ρίξω έναν ταύρο κοντά σε ένα μίλι. 272 00:16:43,536 --> 00:16:44,968 Ή ένας άντρας. 273 00:16:47,472 --> 00:16:50,324 Φυσήξτε μια τρύπα που είναι τεντωμένη μπορείτε να βάλετε το πόδι σας. 274 00:16:50,326 --> 00:16:53,194 Σκότωσα έναν Ινδό μια φορά, 1200 γιάρδες. 275 00:16:54,763 --> 00:16:56,697 Πήρε το κεφάλι του καθαρίστε. 276 00:17:08,793 --> 00:17:10,727 Σου αρέσει να σκοτώνεις, δεν είσαι, Murdock; 277 00:17:14,465 --> 00:17:16,167 Δεν με πειράζει. 278 00:17:16,169 --> 00:17:18,685 Όχι, είναι περισσότερο από αυτό. 279 00:17:18,687 --> 00:17:21,722 Τριάντα χρόνια έχουν γίνει κάτι τρελό για σένα. 280 00:17:21,724 --> 00:17:24,625 Ακόμα και οι Ινδοί δεν σκοτώνουν περισσότερα που μπορούν να χρησιμοποιήσουν. 281 00:17:24,627 --> 00:17:25,793 Αλλά εσύ- 282 00:17:25,795 --> 00:17:28,596 Μαζεύεις ένα αβοήθητο κοπάδι των ζώων και ξεκινήστε μέσα. 283 00:17:28,598 --> 00:17:30,881 Περισσότερα κρυφά από ό,τι μπορείς να δερματώσεις. 284 00:17:30,883 --> 00:17:33,884 Περισσότερο κρέας παρά ολόκληρο σύνορα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί. 285 00:17:33,886 --> 00:17:35,152 Αλλά πηγαίνετε αμέσως στην ανατίναξη 286 00:17:35,154 --> 00:17:36,386 Μέχρι το όπλο σου σου καίει τα χέρια. 287 00:17:38,440 --> 00:17:41,358 Άντρες σαν εσένα έχεις φέρει μια δυσωδία στα αεροπλάνα, μουρντόκ. 288 00:17:41,360 --> 00:17:43,761 Και δεν είναι μόνο από το κρέας που σαπίζει. 289 00:17:43,763 --> 00:17:45,362 Ίσως να ήσουν πρωτοπόρος κάποτε, 290 00:17:45,364 --> 00:17:47,698 πριν από 30 χρόνια, ανοίγοντας τη δύση. 291 00:17:47,700 --> 00:17:49,133 Ένας μοναχικός που κάνει τι έπρεπε να κάνεις, 292 00:17:49,135 --> 00:17:50,484 Φτιάχνοντας τους δικούς σας νόμους. 293 00:17:50,486 --> 00:17:54,387 Αλλά και η μέρα σου τελείωσε, Murdock. 294 00:17:54,389 --> 00:17:57,324 Θα πρέπει να τηρήσετε από το νόμο τώρα. 295 00:18:05,733 --> 00:18:08,368 Λοιπόν, ταξιδεύεις ελαφρύ και γρήγορο. 296 00:18:08,370 --> 00:18:10,971 Αυτό σημαίνει κατευθύνεσαι νότια. 297 00:18:10,973 --> 00:18:13,924 Σε προειδοποιώ, Murdock, μην το δοκιμάσεις. 298 00:18:13,926 --> 00:18:17,294 Πηγαίνω εκεί που σκοπεύω να πάω. 299 00:18:17,296 --> 00:18:19,763 Δεν είναι ιππικό θα με σταματήσει. 300 00:18:19,765 --> 00:18:22,533 Και ελπίζω απλώς να προσπαθήσεις. 301 00:18:22,535 --> 00:18:24,435 Εντάξει, αν είναι όπως το θέλεις. 302 00:18:25,821 --> 00:18:28,005 Περνάς αυτή τη γραμμή, Θα έρθω πίσω σου. 303 00:18:53,764 --> 00:18:54,697 Κύριε Ντίλον; 304 00:19:06,912 --> 00:19:08,345 Καλημέρα Τσέστερ. 305 00:19:08,963 --> 00:19:10,213 Τι ώρα είναι; 306 00:19:10,215 --> 00:19:12,349 Λοιπόν, είναι λίγο μετά το ξημέρωμα. 307 00:19:12,351 --> 00:19:14,818 Ο Μέρντοκ έφυγε, κ. Dillon. 308 00:19:14,820 --> 00:19:16,920 Ναι, σκέφτηκα θα ήταν. 309 00:19:16,922 --> 00:19:18,906 Και λες θα τον κυνηγατε? 310 00:19:18,908 --> 00:19:22,025 Δεν μπορώ να τον αγγίξω μέχρι να περάσει τη γραμμή. 311 00:19:22,027 --> 00:19:23,793 Ίσως τα μπλε παλτό θα τον πάρει. 312 00:19:23,795 --> 00:19:25,295 Όχι... 313 00:19:25,297 --> 00:19:27,264 Ο Μέρντοκ το έχει για το ιππικό πάρα πολύ καιρό. 314 00:19:27,266 --> 00:19:28,631 Δεν θα τον αγγίξουν ποτέ. 315 00:19:28,633 --> 00:19:30,900 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, πρέπει να πας να τον κυνηγήσεις. 316 00:19:30,902 --> 00:19:33,136 Θα μπορούσες απλά να πεις ο δήμαρχος. 317 00:19:33,138 --> 00:19:35,088 Όχι, Τσέστερ. 318 00:19:35,090 --> 00:19:37,574 Αυτή είναι μια δουλειά Θέλω να αναλάβω. 319 00:21:39,731 --> 00:21:42,165 Σκότωσε έναν Ινδό στα 1200 μέτρα. 320 00:21:53,477 --> 00:21:56,263 Αναρωτιέμαι πόσο γρήγορα μπορείτε να φορτώσετε ξανά. 321 00:22:11,479 --> 00:22:12,913 Εντάξει, κυνηγός. 322 00:23:40,267 --> 00:23:41,201 Γιατί; 323 00:23:43,070 --> 00:23:45,806 Το φάρμακό του δεν ήταν καλό. 324 00:23:45,808 --> 00:23:47,240 Όχι πια. 325 00:23:49,143 --> 00:23:51,578 Το ανακάλυψες πριν από πολύ καιρό, 326 00:23:51,580 --> 00:23:53,547 Αλλά ήθελες να περιμένεις μέχρι να τον βγάλεις έξω 327 00:23:53,549 --> 00:23:56,116 Σε ινδικό έδαφος μακριά από τον λευκό άντρα. 328 00:23:56,118 --> 00:23:57,551 Δεν είναι αυτό; 329 00:23:59,921 --> 00:24:01,788 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω που σε κατηγορώ. 330 00:24:03,357 --> 00:24:05,458 Αλλά είμαι ένας λευκός επίσης. 331 00:24:05,460 --> 00:24:06,894 Και νομικός. 332 00:24:09,230 --> 00:24:11,665 Εντάξει, ευχαριστώ. 333 00:24:11,667 --> 00:24:13,800 Αλλά έχω να σε πάρω μέσα. 334 00:24:13,802 --> 00:24:15,569 Αλλά δεν υποθέτω θα σε κατηγορήσει κανείς 335 00:24:15,571 --> 00:24:17,270 Για να σώσω τη ζωή μου. 336 00:24:26,381 --> 00:24:27,814 Ήταν συγγενής δικά σου; 337 00:24:29,784 --> 00:24:31,718 Είμαι χρυσό μοσχάρι. 338 00:24:34,822 --> 00:24:36,756 Ο γιος του μακριού χεριού. 339 00:24:43,798 --> 00:24:45,799 Εντάξει, γιε μου. 340 00:24:45,801 --> 00:24:46,766 Πάμε.